Traductores del mundo, uníos!
sábado, 18 de diciembre de 2021
sábado, 4 de marzo de 2017
03-03-2017
Charter of Compassion
Attn: Marylin Turkovich
Charter of Compassion
Attn: Marylin Turkovich
Dear Marylin:
I am sorry I did not contact you earlier. I
received a mail from Helen Samuels, but I did not open my mail early enough.
Last week I had a meeting with Jesus Ramirez Funes,
he is a sister's brother-in-law.
He has been very active in compassionate movements.
He participated in a 20-day fast back in 1994 in support of the
indigenous movements in the south. He has lived in Mexico City for the past 40
years, and is very active with the Teology of the Liberation.
I talked to him about my thoughts of the Catholic
church being a possible hindrance to establish compassionate comunities in
Mexico City. He says even the Pope Francisco had hindrances with the hierarchy
of the church in Mexico.
He said we can always find the path for compassion
one way or the other, because it is love what is going to save the world.
He invited me to become a member of his movement,
self-sustainable health communities with women. He trains groups of women to
learn alternative health treatments with the commitment that participants will
reproduce the groups at no cost.
During one part of his life he made a lot of money
with his family, all musicians, but he gave considerable donations to the
priests and parties helping the indigenous people of the EZLN (Zapatist Army of
National Liberation). (I know this from my sister, but he does not speak
about it).
He is also in contact of father Solalinde, who has
been involved in helping migrants coming from the south (Central and South
America) in their way to the USA.Jesus gave me his phone number, but instead of
calling him, I googled his name and made a donation to his organization. (By
the way, I have not been able to make a donation to the Charter with the same
credit card).
I have not been a really committed activist in
compassion. My curriculum is a very scarce participation with the extinct
political party, PST (Socialist Party of Workers). on the 70's and I was
a member of the Mexican Movement of Solidarity to Cuba, especially during the
"special period" in the early 90's
As was a catholic as a young girl and studied with
nuns, but I have not been religious most of my life. I am studing the
teachings of the White Lodge through the books of Master Omraam Michäel Aïvanhov.
I was appealed by the word "compassion"
because when the Dalai Lama came to Mexico in 2004, I took a three day course
he imparted, and underwent a rite where I was initiated in compassion.
Now I am studying Karen Armstrong book "Doce
pasos para una vida compasiva".
I have worked as a bilingual secretary for about 27
years, and I worked as a free-lance translator for 20 years, and after my last
6-year work as an assistant that ended on August 2016, I am now retired, doing
translations from time to time, so I offered myself as a volunteer translator.
My 39 years-old daughter and my 28 years-old son
are feminists, especially my daughter, and she does have women's groups and
works with health issues and self sustainable economy.
If something comes to my mind that will help give you
a better picture of myself, and whether I can be of assistance to the Charter,
I'll write again.
I'll have a meeting with Jesus, and my daughter
this Sunday the 5th of March to start our self-sustainable women's health
group.
I am in facebook as Lucero Andrade, and in linkedin
as Maria de la Luz Andrade, legal translator.
Lucero is my nickname, and that's how everybody
calls me, although I have a great name, Luz means light.
Love and light to you
jueves, 13 de octubre de 2016
Journal1
After two and a half days devoted to review the
English writing course I was planning to follow, I feel defeated. Let’s face it, I do not have as of now, the
English proficiency required to write.
I have liked very much the methodology and the
course, and I would like to keep on saving the videos and all of the material
for future reference, but I am beginning to feel pressed at home, that is, I
don’t have the time I thought to follow the course. I cannot just live my mother aside. Today, we were supposed to go to the bank,
and we couldn’t. It seems not so
relevant, but it is, because we need to change her bank account in order to
collect from her medical insurance, which we haven’t done for years.
I am my mother assistant that is a way of living
for me. Thirteen years ago, when the
doctor decided she could not live alone, I volunteer to move with her, because
I did not feel well either.
I have a bipolar disorder. I have studied and read as much as I can to
understand why I am ill. I have even tried
to prove myself that my ailment has something to do with my spirit, my
psyche. I could have had experienced
lower psychism.
The fact is, that even though I have read or tried
to read esotericism and find out whether I am right or wrong, and whether I have
a way out to such disorder, other than drugs, I still do not know anything for
sure.
In addition to my studies, I just started writing
my biography. I am 64, so I have a lot
of things to write about. The problem
here is that I write in Spanish, my other language.
This is just a parenthesis, and excuse to let
people know why I do not write English so well.
This journal is a good exercise, but I am out of
the subject. I should be writing about
the English Course, what have I learned so far.
I am reading the interests of ASU, and their ideals
are so appealing, that I feel sad not to be up to the standard required for
this course.
What I can do, is just keep on writing my
journal. It is a new activity for me,
but it is a good exercise, and with the time, I can attempt to become a better
writer. On the other hand, keep on
reading. Even though the subject I like
the most is spirituality, I am learning to concentrate better now.
I want a better world, a better society. I want to contribute with my ideas, do some
research work, and study. So, I will do
it, if not this time, sometime soon.
There is no much time left for me. Or maybe, there happens to be
sufficient.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)